96813520-1 2009-12-31 96813520-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2009-12-31 96813520-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2010-01-01 2010-12-31 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2010-07-01 2010-09-30 96813520-1 2010-09-30 96813520-1 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2010-12-31 96813520-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2010-12-31 96813520-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2011-07-01 2011-09-30 96813520-1 2011-09-30 96813520-1 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96813520-1 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96813520-1 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96813520-1 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96813520-1 2011-10-01 2011-11-17 96813520-1 2011-11-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 0 0 0 65918000 40454000 0 12025921000 13436296000 441340000 0 12035475000 -2783433000 11537694000 -8831610000 0 0 8250000000 8250000000 8250000000 96989790000 87360598000 124235580000 91497373000 0 0 132986914000 160618892000 893 28530119000 22218687000 264181994000 114496269000 2695407000 2695407000 132986914000 250178590000 14003404000 245409162000 114496269000 2695407000 2695407000 114600493000 231792169000 13616993000 29348653000 20973796000 0 0 -3785581000 -2608031000 -819881000 -902858000 96.813.520-1 -141565000 -142840000 -1339874000 11543376000 -1639450000 -15741658000 5549072000 5761039000 0 0 0 0 6019553000 4136622000 -275836000 -15906624000 923386000 9523087000 -3872000 -25573000 0 0 14896699000 2721463000 0 0 0 0 0 0 18156765000 15339636000 6344010000 5359587000 481804519000 521129411000 14726 12361 6946 1293 14726 12361 6946 1293 0 0 96989790000 124235580000 0 0 -885689000 -10757220000 -14013547000 -10525734000 42145026000 25419729000 0 0 0 0 0 0 0 0 27649698000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27631978000 27631978000 17720000 14208773000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14090045000 14090045000 118728000 28211155000 0 0 0 0 0 0 0 27160254000 27160254000 1050901000 23681809000 0 0 0 0 0 0 0 22595022000 22595022000 1086787000 13307889000 2477452000 1050901000 1086786000 303291000 358775000 27160254000 22595023000 13004598000 2118677000 187871833000 180613438000 66598741000 55610988000 170501930000 200087129000 170501930000 200087129000 0 67960177000 76374870000 67960177000 76374870000 0 0 2504436000 2899143000 3493650000 6361009000 2011-09-30 6769683000 7055761000 1552868000 1497486000 Estados Financieros Consolidados PESOS CHILENOS 14726 12361 6946 1293 14726 12361 6946 1293 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 30 DE SEPTIEMBRE 2011 0 0 1704223000 9512329000 0 0 264181994000 114496269000 0 0 0 0 0 0 0 0 2695407000 2695407000 132986914000 250178590000 14003404000 245409162000 114496269000 0 0 0 0 0 0 0 0 2695407000 2695407000 114600493000 231792169000 13616993000 291831692000 114496269000 0 0 0 0 0 0 0 0 2695407000 2695407000 160618892000 277810568000 14021124000 259617935000 114496269000 0 0 0 0 0 0 0 0 2695407000 2695407000 128690538000 245882214000 13735721000 481804519000 521129411000 250178590000 277810568000 4703043000 4247345000 1597379000 1446874000 1435829000 935805000 437912000 474205000 0 0 0 0 111697160000 111697160000 45636654000 48548207000 13761122000 17444497000 0 0 0 0 6019553000 4136622000 3103679000 94309000 0 0 0 0 27245790000 4136775000 27245790000 4136775000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -561457000 0 471724000 471724000 -1033181000 -1223036000 0 -254977000 -254977000 -968059000 0 0 0 0 12467116000 13101795000 0 0 962828000 983543000 0 0 489906000 633743000 0 0 114496269000 114496269000 0 0 0 0 PESOS CHILENOS 217622525000 229297719000 0 0 CHILQUINTA ENERGIA S.A. 14003404000 14021124000 311302589000 321042282000 0 0 0 149662348000 152922849000 222457000 190477000 7881523000 7946795000 0 6513833000 4455005000 -708548000 -880971000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 882673000 2263985000 909114000 634485000 1186879000 3058657000 0 190371000 97622000 16240000 48748000 -1302236000 -99124000 -1602608000 218838000 3260746000 3509610000 1054958000 1023898000 0 0 0 0 0 0 0 138422933000 142146864000 810200000 497928000 1141227000 1141227000 2695407000 2695407000 0 1885814000 0 0 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23026000 33782000 28211155000 27160254000 27160254000 1050901000 23681809000 22595022000 22595022000 1086787000 13307889000 2477452000 1050901000 1086786000 303291000 358775000 27160254000 22595023000 13004598000 2118677000 34230708000 27818431000 16411568000 2571761000 28211155000 23681809000 13307889000 2477452000 179558430000 188689638000 0 0 0 0 14036573000 10559516000 0 0 233508487000 229161645000 80359863000 73055485000 0 0 0 50371054000 49369109000 69542766000 71643724000 0